{"title":"Product Families \u003e Serax Seam Lampy","description":"","products":[{"product_id":"serax-seam-wall-lamp","title":"Serax Seam Kinkiet","description":"\u003ch2\u003eSerax Seam Kinkiet – wprowadź współczesną elegancję do swojego wnętrza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW dziedzinie innowacji projektowych współpraca Seppe van Heusdena z Serax tworzy doskonałą synergię, zrodzoną ze wspólnej pasji do autentycznych materiałów i współczesnej estetyki. To twórcze partnerstwo wydało na świat niezwykłą kolekcję „Seam\" – fascynujący zestaw lamp skrupulatnie wykonanych z porcelany i metalu. Seam harmonijnie łączy surowe piękno tych materiałów z odważnym podkreśleniem ich wewnętrznych właściwości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNazwa „Seam\" jest hołdem złożonym charakterystycznemu elementowi definiującemu te lampy. Zamiast ukrywać lub skrywać szwy powstałe w tradycyjnym procesie odlewania porcelany, van Heusden świadomie zdecydował się je eksponować. Przezroczystość i delikatność porcelany efektownie kontrastuje z minimalistyczną, matową czarną podstawą ze stali kinkietu Seam, tworząc urzekające zestawienie. Kolekcja emanuje neutralnością kolorystyczną i surową, lecz zachęcającą formą, stanowiąc harmonijne uzupełnienie każdego wnętrza – czy to salonu, holu, czy sypialni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWszechstronność kolekcji Seam wykracza daleko poza jej walory estetyczne. Dzięki kinkietom, lampom podłogowym, stołowym i wiszącym w różnych rozmiarach, Seam oferuje kompletne rozwiązanie oświetleniowe. Można regulować wysokość klosza stosownie do potrzeb oświetleniowych, tworząc idealną atmosferę na każdą chwilę. Niezależnie od tego, czy Seam stanowi samodzielny, efektowny akcent designerski, czy jest łączony z innymi elementami, by nadać wnętrzu współczesną elegancję – kolekcja ucieleśnia ponadczasowe piękno szczerych materiałów harmonijnie splecionych z nowoczesnym designem.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":44331241734390,"sku":"B7221601","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium","offer_id":44331241767158,"sku":"B7221602","price":157.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Wall-Lamp-Medium-on-ambient.jpg?v=1695131081"},{"product_id":"serax-seam-table-lamp","title":"Serax Seam Lampa Stołowa","description":"\u003cp\u003eW harmonijnym połączeniu czystego piękna i nowoczesnej estetyki Seppe van Heusden i Serax wspólnie prezentują wyjątkową kolekcję Seam. Seam to wszechstronna seria lamp wykonanych z porcelany i metalu, ucieleśniająca wspólną pasję do szczerych materiałów i współczesnego designu. To wspólne dzieło na nowo wyobraża sobie oświetlenie, eksponując wrodzoną urodę wybranych materiałów i celebrując samą istotę rzemiosła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNazwa kolekcji — „Seam\" — nawiązuje do charakterystycznego elementu definiującego jej tożsamość: eleganckiego szwu biegnącego wzdłuż górnej krawędzi każdego abażuru, będącego świadectwem tradycyjnego procesu odlewania porcelany. Zamiast ukrywać te szwy, van Heusden celowo je eksponuje, czyniąc z nich definiujący element designu. Lampa stołowa Seam jest wymownym przykładem tego podejścia — minimalistyczna podstawa z matowej czarnej stali tworzy fascynujący kontrast z przezroczystością i delikatnością porcelanowego abażuru. Dzięki regulowanej wysokości klosza, ta 71 cm arcydzieło z gracją oświetla każdą przestrzeń mieszkalną, dopasowując się do każdego nastroju i chwili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKolekcja Seam wykracza poza lampę stołową, oferując szeroką gamę rozwiązań oświetleniowych: lampy podłogowe, kinkiety w różnych rozmiarach oraz lampy wiszące w trzech odrębnych wymiarach. Lampy Seam bez wysiłku wpisują się w każde wnętrze, emanując współczesną wyrafinowaniem, które podnosi poziom przestrzeni życiowej. Czy zestawione razem, by zanurzyć całe wnętrze w ciepłej, miękkiej poświacie, czy też postawione jako samodzielna deklaracja designu — kolekcja Seam jest świadectwem ponadczasowego piękna szczerych materiałów i uroku nowoczesnego designu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44331242389750,"sku":"B7221603","price":279.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Table-Lamp.jpg?v=1695128475"},{"product_id":"serax-seam-floor-lamp","title":"Serax Seam Lampa Podłogowa","description":"\u003ch2\u003eLampa podłogowa Seam – hołd dla autentyczności materiałów połączonej z minimalistycznym designem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW harmonijnym połączeniu surowej autentyczności i nowoczesnej estetyki Seppe van Heusden i Serax połączyli siły, aby stworzyć niezwykłą kolekcję Seam. Wykonane z porcelany i metalu lampy te ucieleśniają istotę szczerych materiałów i współczesnego designu. Kolekcja Seam to coś więcej niż tylko oświetlenie – to oda do piękna odnajdywanego w szwach powstających podczas procesu produkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNazwana od charakterystycznego szwu zdobiącego górną część każdego klosza – hołdu dla tradycyjnego procesu odlewania porcelany – kolekcja ta z dumą celebruje niedoskonałości jako cechę definiującą. Pomysłowa decyzja Seppego van Heusdena o podkreśleniu tych szwów nadaje projektowi charakter i urok. Lampa podłogowa Seam, z minimalistyczną matową czarną stalową podstawą, stanowi celowy kontrast dla przezroczystości i lekkości porcelanowego klosza. Jej wysokość 196 cm spowija przestrzeń mieszkalną szeroką, miękką i ciepłą poświatą, a regulowana wysokość klosza oraz funkcja ściemniania sprawiają, że lampa doskonale wpisuje się w każde wnętrze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKolekcja Seam nie ogranicza się jednak do lamp podłogowych – obejmuje również lampę stołową, kinkiety w dwóch rozmiarach oraz trzy warianty lamp wiszących. Te wszechstronne elementy można ze sobą łączyć, nadając wnętrzu współczesną elegancję, lub traktować jako efektowne, autonomiczne obiekty designerskie. Seam to więcej niż oświetlenie – to hołd dla autentyczności materiałów i świadectwo ponadczasowego uroku współczesnego designu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44331243045110,"sku":"","price":502.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Floor-Lamp.jpg?v=1695125784"},{"product_id":"serax-seam-pendant-lamp","title":"Serax Seam Lampa Wisząca","description":"\u003ch2\u003eLampy wiszące Seam — gdzie szczerość materiałów spotyka elegancję współczesnego designu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW świecie, w którym design często dąży do perfekcji, jest coś prawdziwie urzekającego w dostrzeganiu piękna niedoskonałości. Współpraca Seppe van Heusdena z Serax jest świadectwem wspólnej miłości do szczerych materiałów i współczesnego designu. Razem przedstawiają Państwu „Seam Collection\" — wszechstronną kolekcję lamp, która zaciera granice między sztuką a funkcjonalnością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy element kolekcji Seam to harmonijne połączenie porcelany i metalu, celebrujące wyjątkowe właściwości tych materiałów. Nazwa „Seam\" jest hołdem złożonym wyraźnemu szwowi zdobiącemu górę każdego klosza — charakterystycznemu śladowi tradycyjnego procesu odlewania porcelany. Zamiast ukrywać te szwy, van Heusden zdecydował się je wyeksponować, czyniąc z nich wyróżniający element projektu. Faliste formy porcelany tworzą eleganckie, ponadczasowe wrażenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy zawieszą je Państwo nad stołem jadalnym, ustawią na stoliku pomocniczym, czy oświetlą nimi szafkę nocną — lampy wiszące Seam, dostępne w trzech rozmiarach, zachwycają ciepłym, delikatnym blaskiem. Neutralne barwy i zgrabna forma harmonijnie wpisują się w każde wnętrze i atmosferę. Kolekcja Seam nie ogranicza się jednak wyłącznie do lamp wiszących — obejmuje również lampę podłogową, lampę stołową oraz kinkiet w dwóch rozmiarach. Poszczególne elementy mogą funkcjonować samodzielnie jako wyraziste akcenty designerskie lub łączyć się ze sobą, oświetlając całe wnętrze ze współczesną elegancją. Odkryj kolekcję Seam — gdzie szczerość materiałów spotyka elegancję współczesnego designu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Mały","offer_id":44331243766006,"sku":"","price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Medium","offer_id":44331243798774,"sku":"","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży","offer_id":44331243831542,"sku":"","price":127.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Pendant-Lamp-Large-Small-on-living-room-pendant.jpg?v=1756199815"},{"product_id":"serax-seam-table-lamp-s","title":"Serax Seam Lampa Stołowa S","description":"\u003ch2\u003eLampa stołowa z minimalistyczną czarną podstawą i transparentnym kloszem porcelanowym\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSeppe van Heusden, innowacyjny holenderski designer, prezentuje urzekającą kolekcję Seam — imponującą serię lamp charakteryzujących się porcelanowymi kloszami delikatnie osadzonymi na metalowych stelażach. Nazwa kolekcji pochodzi od intrygującego szwu, który pojawia się na każdym kloszu podczas precyzyjnego procesu odlewania porcelany. Proces ten polega na starannym wylewaniu ciekłej masy do formy, co daje niepowtarzalną, organiczną fakturę. Filozofia designu Seam opiera się na wszechstronności — neutralna paleta barw i eleganckie, minimalistyczne formy sprawiają, że lampy te harmonijnie wpisują się w każde wnętrze i klimat.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCo ciekawe, Seam Table Lamp S posiada matowo-czarną stalową podstawę, celowo utrzymaną w minimalistycznej, stonowanej formie. Ten minimalistyczny design stanowi wyrazisty kontrast z przezroczystością i eteryczną lekkością porcelanowego klosza, tworząc estetyczną równowagę, która oddaje esencję nowoczesnej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKolekcja Seam wykracza poza Seam Table Lamp S, oferując szeroki wybór obejmujący lampę podłogową, przestronną lampę stołową oraz kinkiet w dwóch rozmiarach — wszystkie wyposażone w klosze regulowane w pionie. Kolekcja obejmuje również lampy wiszące w trzech rozmiarach. Lampy te można artystycznie łączyć lub integrować w każdym wnętrzu, pełniąc rolę samodzielnych elementów designu, które emanują ponadczasową elegancją i funkcjonalnością. Kolekcja Seam autorstwa Seppe van Heusdena jest świadectwem fuzji formy i funkcji, zapraszając Państwa do rozświetlenia przestrzeni pięknem i wszechstronnością.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47119215264087,"sku":"","price":231.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Table-Lamp-S.jpg?v=1695209013"},{"product_id":"serax-seam-pendant-lamp-medium-second-chance-1","title":"Serax Seam Lampa Wisząca (Medium) - Second Chance","description":"\u003ch2\u003eLampy wiszące Seam – tam, gdzie szczerość materiałów spotyka się z elegancją współczesnego designu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW świecie, w którym design często dąży do perfekcji, jest coś naprawdę urzekającego w przyjmowaniu piękna niedoskonałości. Współpraca Seppe van Heusdena i Serax jest świadectwem wspólnego zamiłowania do szczerych materiałów i współczesnego designu. Wspólnie prezentują Państwu „Seam Collection” – wszechstronną serię lamp, które zacierają granice między artyzmem a funkcjonalnością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy element kolekcji Seam to harmonijne połączenie porcelany i metalu, celebrujące wyjątkowe właściwości tych materiałów. Nazwa „Seam” jest hołdem dla wyraźnego szwu zdobiącego górną część każdego klosza – charakterystycznego śladu tradycyjnego procesu odlewania porcelany. Zamiast ukrywać te szwy, van Heusden postanowił je wyeksponować, czyniąc z nich wyróżniający element wzornictwa. Faliste formy porcelany tworzą eleganckie, ponadczasowe wrażenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy zawisną nad stołem jadalnym, ozdobią stolik boczny, czy oświetlą szafkę nocną, lampy wiszące Seam, dostępne w trzech rozmiarach, urzekają ciepłą, łagodną poświatą. Ich neutralne kolory i smukły kształt doskonale komponują się z każdym wnętrzem i każdą atmosferą. Kolekcja Seam nie ogranicza się jednak do lamp wiszących – obejmuje również lampę podłogową, lampę stołową oraz kinkiet w dwóch rozmiarach. Elementy te mogą występować samodzielnie jako efektowne akcenty designu lub łączyć się ze sobą, aby oświetlić całe wnętrze ze współczesnym wyrafinowaniem. Zapraszamy do odkrycia kolekcji Seam, w której szczerość materiałów spotyka się z elegancją współczesnego designu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53428317946199,"sku":null,"price":68.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Pendant-Lamp-Medium.jpg?v=1756199815"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/serax-seam-lamps.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}