{"title":"Product Families \u003e Tooy Bilancella","description":"\u003cp\u003eBilancella by Roberto Giacomucci is a slim, powder-coated metal disc with an integrated LED that spreads an even, comfortable light. The family includes a pendant lamp — centred, or decentralised with metal guides that let the cable glide so the light can hang exactly where it is needed, even without a ceiling outlet above — and a wall and ceiling lamp. Both come in sand black or satin bronze.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tooy-bilancella-pendant-lamp","title":"Tooy Bilancella Lampa wisząca","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Roberto Giacomucciego dla marki Tooy, \u003cb\u003elampa wisząca Bilancella\u003c\/b\u003e wyróżnia się czystością pojedynczej linii. Smukła, dyskowa konstrukcja z precyzją przecina przestrzeń, przekształcając światło w graficzny element, który podkreśla architekturę, nie przytłaczając jej. Jej wysmakowana sylwetka odzwierciedla filozofię projektowania opartą na równowadze i powściągliwości, dzięki czemu stanowi wyrazisty, a zarazem dyskretny akcent nad stołem jadalnym, wyspą kuchenną czy w przestrzeni salonu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBilancella dostępna jest w dwóch konfiguracjach: \u003cb\u003ecentralnej (Centred)\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eprzesuniętej (Decentralised)\u003c\/b\u003e. Wersja przesunięta zwiększa swobodę aranżacji, pozwalając umieścić źródło światła dokładnie tam, gdzie jest potrzebne, i oferuje bardziej dynamiczną, asymetryczną kompozycję we współczesnych wnętrzach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLampa oferowana jest w dwóch odrębnych wykończeniach: \u003cb\u003eSand Black z czarnym kablem\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eSatin Bronze z czarnym kablem\u003c\/b\u003e. Każde z nich łączy matowy, przyjemny w dotyku odcień elementów metalowych z czarnym kablem w tekstylnym oplocie. Wersja centralna zawieszona jest na kablu o długości 150 cm i posiada podsufitkę Ø 13 cm wraz z uchwytem montażowym w zestawie; wersja przesunięta wyposażona jest w kabel o długości 800 cm oraz trzy punkty mocowania do sufitu, z możliwością dokupienia dodatkowych. Na zamówienie dostępna jest również indywidualna długość kabla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePod względem technicznym Bilancella wyposażona jest w zintegrowane źródło światła LED o napięciu 220\/240 V i mocy 40 W, emitujące ciepłe światło o temperaturze barwowej 2700 K i strumieniu 3200 lm. Oprawa jest ściemnialna za pomocą regulacji fazowej, co pozwala precyzyjnie dopasować nastrój oświetlenia. Dysk ma wymiary Ø 52 x H 2,5 cm, co podkreśla smukłą, architektoniczną formę charakterystyczną dla tego projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki rzeźbiarskiej prostocie i przemyślanej konstrukcji Bilancella wnosi do każdego współczesnego wnętrza równowagę, elastyczność i wysmakowaną, architektoniczną obecność.\u003c\/p\u003e","brand":"Tooy","offers":[{"title":"Centred \/ Sand Black + Black Cable","offer_id":55268090446167,"sku":null,"price":618.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Centred \/ Satin Bronze + Black Cable","offer_id":55268090478935,"sku":null,"price":713.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Decentralised \/ Sand Black + Black Cable","offer_id":55268090511703,"sku":null,"price":682.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Decentralised \/ Satin Bronze + Black Cable","offer_id":55268090544471,"sku":null,"price":787.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ef66aeb99f48bb6c363d1a473d4ab379.jpg?v=1791199848"},{"product_id":"tooy-bilancella-wall-ceiling-lamp","title":"Tooy Bilancella Kinkiet \/ Plafon","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBilancella\u003c\/b\u003e to kinkiet lub plafon zaprojektowany przez Roberto Giacomucciego dla marki Tooy, wyróżniający się czystością jednej linii. Smukła konstrukcja z precyzją przecina przestrzeń, przekształcając światło w graficzny element, który podkreśla architekturę, zamiast z nią konkurować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBilancella, stworzona jako część szerszej kolekcji konfiguracji, wnosi do współczesnych wnętrz równowagę, elastyczność i wyrafinowaną architektoniczną obecność. Doskonale sprawdza się zarówno w przestrzeniach mieszkalnych, jak i komercyjnych, gdzie pożądany jest minimalistyczny, przemyślany gest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLampa dostępna jest w wykończeniach \u003cb\u003eSand Black\u003c\/b\u003e oraz \u003cb\u003eSatin Bronze\u003c\/b\u003e, z których każde oferuje odmienny charakter tonalny, zachowując tę samą esencjonalną, liniową sylwetkę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePod względem technicznym Bilancella wyposażona jest w źródło światła LED o napięciu 220\/240 V, mocy 40 W i ciepłej barwie światła 2700 K, które zapewnia strumień 3200 lumenów. Jest kompatybilna z systemami ściemniania z odcięciem fazy, co pozwala na precyzyjną regulację nastroju i natężenia światła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWymiary lampy to Ø 50 x D 6 cm, a podstawa o średnicy Ø 11 cm wraz z uchwytem montażowym umożliwia dyskretny montaż blisko powierzchni, zarówno na ścianie, jak i na suficie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki architektonicznej powściągliwości i precyzji wykonania Bilancella stanowi uniwersalne rozwiązanie oświetleniowe dla tych, którzy szukają wyrafinowanej równowagi między formą a funkcją.\u003c\/p\u003e","brand":"Tooy","offers":[{"title":"Satin Bronze","offer_id":55268090970455,"sku":null,"price":711.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand Black","offer_id":55268090937687,"sku":null,"price":592.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/94490445ca66221cbcc8cf64f63d7dac.jpg?v=1791199856"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pl\/collections\/tooy-bilancella.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}