{"title":"Product Families \u003e BằNG Điểm by Thomas Vincent","description":"\u003cp\u003eĐiểm é a coleção de 2021 da BằNG de acessórios, mobiliário e iluminação, desenhada por Thomas Vincent. Produzidas com o menor número possível de chapas de aço, recortadas com uma matriz de orifícios quadrados, as peças adotam formas elegantes e monolíticas, definidas pelo que foi retirado. Em vietnamita, điểm significa ponto. A família inclui um candeeiro de mesa, bancos, mesas redondas e de encaixe, uma mesa lateral, um apoio de livros, um pote e um pequeno quadrado. Acabamentos: revestimento a pó preto ou creme, aço bruto envernizado que oxida e evolui com o tempo, e aço inoxidável escovado ou polido espelhado.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bằng-diểm-lamp","title":"BằNG Điểm Candeeiro de Mesa","description":"\u003cp\u003eO \u003cb\u003eCandeeiro BằNG Điểm em Preto\u003c\/b\u003e representa uma verdadeira aula de filosofia de design minimalista. Este impressionante candeeiro de suspensão incorpora o princípio da subtração, utilizando o menor número possível de chapas metálicas na sua construção, para alcançar uma forma elegante e monolítica que capta a atenção pela sua simplicidade refinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO que torna este candeeiro verdadeiramente distinto é o seu elemento de design definidor: um padrão matricial de orifícios quadrados que cria interesse visual através do espaço negativo. Em vez de recorrer a detalhes ornamentais, o BằNG Điểm retira o seu poder estético daquilo que foi deliberadamente removido. Esta abordagem ponderada à forma e à função resulta numa peça contemporânea que se sente simultaneamente escultural e funcional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO próprio nome tem um significado — em vietnamita, «điểm» significa ponto, uma referência poética à precisão geométrica presente no design do candeeiro. O acabamento preto reforça a estética moderna, permitindo que os padrões geométricos e as linhas limpas assumam o papel principal em qualquer ambiente interior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado com uma atenção meticulosa à eficiência dos materiais, este candeeiro de suspensão demonstra que um design excecional não precisa de ser complicado. A integridade estrutural alcançada através de uma utilização mínima de material reflete tanto a excelência de engenharia como a consciência ambiental. Quer seja suspenso numa sala de estar contemporânea, numa cozinha moderna ou num ambiente de escritório minimalista, o Candeeiro BằNG Điểm constitui uma solução de iluminação sofisticada que transcende as tendências.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta é uma peça para quem aprecia um design que comunica através da contenção e da precisão — onde cada elemento cumpre um propósito e a beleza surge de uma redução ponderada.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Aço Bruto","offer_id":53872802922839,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Creme","offer_id":53872802955607,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":53872802988375,"sku":null,"price":213.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MT0246-RAW.STEEL_6_53d0ea92-bcf3-41cb-bb57-5198aa8d9fa8.jpg?v=1784556048"},{"product_id":"bằng-diểm-bookend","title":"BằNG Điểm Suporte para Livros","description":"\u003cp\u003eO \u003cb\u003eSuporte para Livros BằNG Điểm\u003c\/b\u003e é um exemplo de design minimalista através de uma redução radical de materiais. Fabricado em aço bruto, este suporte para livros utiliza o menor número possível de chapas metálicas no seu processo de fabrico, resultando numa forma elegante e monolítica que capta a atenção pela sua simplicidade arquitetónica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA filosofia de design assenta no princípio da subtração — o que define a peça não é o que foi acrescentado, mas sim o que foi deliberadamente removido. Uma matriz distintiva de orifícios quadrados perfura a superfície de aço, criando um ritmo visual que celebra o espaço negativo. Este padrão geométrico transforma o suporte para livros num objeto escultórico que funciona simultaneamente como uma solução prática de arrumação e como uma declaração de design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEm vietnamita, \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e significa \"ponto\" ou \"pinta\", um nome apropriado para uma peça que reduz a forma aos seus elementos essenciais. O acabamento em aço bruto reforça a estética industrial, desenvolvendo ao longo do tempo uma pátina natural que confere carácter e profundidade ao material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfeito para o colecionador atento ao design, o Suporte para Livros BằNG Điểm integra-se na perfeição em interiores contemporâneos, lofts industriais e espaços minimalistas. A sua elegância discreta torna-o um complemento ideal para estantes cuidadosamente compostas, enquanto a sua integridade estrutural garante um desempenho fiável. Quer exibidos como par funcional, quer apreciados como peças escultóricas individuais, estes suportes para livros representam uma abordagem cuidada aos objetos do quotidiano.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Creme","offer_id":53872803053911,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":53872803086679,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Aço Bruto","offer_id":53872803119447,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0173-BLACK_7.jpg?v=1789808432"},{"product_id":"bằng-diểm-pot","title":"BằNG Điểm Vaso","description":"\u003cp\u003eO \u003cb\u003eBằNG Điểm Pot\u003c\/b\u003e representa uma verdadeira aula de filosofia de design minimalista. Fabricado em aço bruto, esta peça marcante incorpora o princípio de que a verdadeira elegância surge da subtração, e não da adição. O processo de conceção utiliza o menor número possível de chapas metálicas, resultando numa forma elegante e monolítica que capta a atenção pela sua simplicidade refinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO que distingue o Điểm Pot é o seu padrão distintivo de matriz de orifícios quadrados. Esta característica geométrica cria uma linguagem visual definida pelo espaço negativo — o que foi removido é tão importante quanto o que permanece. O termo \"điểm\", que significa ponto em vietnamita, capta na perfeição a essência desta abordagem de design ponderada, em que cada abertura contribui para a composição estética global.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA construção em aço bruto confere um carácter autêntico e industrial que desenvolve uma pátina natural ao longo do tempo, acrescentando profundidade e carácter ao seu espaço. Esta escolha de material garante durabilidade, mantendo ao mesmo tempo a estética honesta e despojada do produto. A silhueta monolítica torna-o um complemento versátil para interiores contemporâneos, harmonizando-se tanto com esquemas de design minimalistas como ecléticos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO Điểm Pot é um testemunho do poder de um design guiado pela limitação. Ao trabalhar dentro de restrições autoimpostas, a BằNG criou um objeto que transcende o seu propósito funcional para se tornar uma peça escultórica de destaque. Quer seja exibido como acento autónomo, quer integrado numa coleção cuidadosamente selecionada, este vaso em aço bruto convida à apreciação da arte presente nas formas essenciais e nos vazios intencionais.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Creme","offer_id":53872803184983,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":53872803217751,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Aço Bruto","offer_id":53872803250519,"sku":null,"price":81.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0174-BLACK_3.jpg?v=1784555368"},{"product_id":"bằng-diểm-edge-table","title":"BằNG Điểm Edge Mesa","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eBằNG Điểm Edge Table\u003c\/b\u003e representa uma aula magistral da filosofia de design minimalista. Fabricada em aço bruto, esta peça marcante incorpora o princípio de que a verdadeira elegância nasce da contenção. O processo de design privilegia a eficiência, utilizando apenas o número mínimo de chapas metálicas necessárias para alcançar a sua forma final, resultando numa silhueta elegante e monolítica que capta a atenção pela sua simplicidade refinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO que distingue a Điểm Edge Table é o seu padrão distintivo de matriz de furos quadrados, que cria uma linguagem visual definida pelo espaço negativo. Em vez de recorrer a detalhes ornamentais, o design celebra a geometria da ausência — cada vazio torna-se tão importante quanto o próprio material. Esta abordagem cuidada transforma uma peça funcional numa declaração escultórica que se harmoniza na perfeição com interiores contemporâneos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA construção em aço bruto proporciona uma estética autêntica e industrial que desenvolve carácter ao longo do tempo. A superfície não trabalhada permite que a pátina natural do material se revele, criando um acabamento vivo que evolui com a idade e o uso. Esta qualidade torna cada peça única, assegurando que a sua Điểm Edge Table se torna um elemento personalizado no seu espaço.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO próprio nome — \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, que significa ponto em vietnamita — reflete a abordagem conceptual do designer relativamente à forma e ao espaço. Seja utilizada como mesa de apoio, peça de destaque ou superfície funcional, a BằNG Điểm Edge Table serve como mote de conversa para quem aprecia um design que privilegia a substância em detrimento da superficialidade. É um investimento em artesanato intemporal e com propósito.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Creme","offer_id":53872803316055,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":53872803348823,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Aço Bruto","offer_id":53872803381591,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/MA0175-RAW.STEEL_7.jpg?v=1782465707"},{"product_id":"bằng-diểm-stool","title":"BằNG Điểm Otomana","description":"\u003cp\u003eO \u003cb\u003eBanco BằNG Điểm Large\u003c\/b\u003e representa uma verdadeira aula de mestre na filosofia do design minimalista. Fabricado com o menor número possível de chapas metálicas, esta peça alcança uma forma monolítica impactante que capta a atenção através da simplicidade elegante. O processo de design elimina o excesso, deixando apenas os elementos essenciais que definem a sua estética distintiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUma característica marcante do Banco Điểm é o seu \u003cb\u003epadrão de matriz de orifícios quadrados\u003c\/b\u003e, que cria interesse visual através do espaço negativo. Em vez de recorrer a ornamentação ou a uma construção complexa, o design celebra aquilo que foi removido — um conceito lindamente refletido no nome vietnamita do produto, \"điểm\", que se traduz por ponto ou pinta. Esta escolha ponderada do nome sublinha a intenção do designer de se concentrar na precisão e na intervenção mínima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO \u003cb\u003etamanho Large\u003c\/b\u003e torna este banco um acrescento versátil a interiores contemporâneos, adequado tanto como assento funcional, mesa de apoio, ou peça de destaque escultórica. O acabamento preto proporciona uma base sofisticada que complementa diversos estilos de decoração, desde lofts industriais a espaços minimalistas modernos. O seu perfil elegante e a precisão geométrica tornam-no igualmente adequado para uma sala de estar, um quarto ou um espaço de trabalho criativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO Banco BằNG Điểm exemplifica como a redução ponderada de materiais e a pureza geométrica podem criar objetos de apelo duradouro. Trata-se de mobiliário concebido para quem aprecia a beleza da contenção e o poder do espaço negativo na criação de um design com significado.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Pequeno \/ Aço Bruto","offer_id":53872803512663,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeno \/ Creme","offer_id":53872803545431,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeno \/ Preto","offer_id":53872803578199,"sku":null,"price":163.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Aço Bruto","offer_id":53872803610967,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Creme","offer_id":53872803643735,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Preto","offer_id":53872803676503,"sku":null,"price":203.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Aço Bruto","offer_id":53872803709271,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Creme","offer_id":53872803742039,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Preto","offer_id":53872803774807,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-round-table","title":"BằNG Điểm Mesa Redonda","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eMesa Redonda BằNG Điểm\u003c\/b\u003e representa uma verdadeira aula magistral em filosofia de design minimalista. Ao utilizar o menor número possível de chapas metálicas na sua construção, esta peça alcança uma forma elegante e monolítica que capta a atenção através da simplicidade refinada. O resultado é um design de mobiliário em que o impacto estético não provém do que foi acrescentado, mas sim do que foi deliberadamente removido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNo centro da identidade visual da Điểm está o seu padrão distintivo de matriz de furos quadrados. Esta estrutura geométrica cria um jogo notável entre o cheio e o vazio, permitindo que a luz e a sombra brinquem na superfície em composições sempre renovadas. O próprio nome — \u003cb\u003eđiểm\u003c\/b\u003e, que significa \"ponto\" ou \"pinta\" em vietnamita — reflete a precisão e a intencionalidade por trás de cada decisão de design. Cada perfuração serve tanto a forma como a função, reduzindo o material e reforçando a leveza visual da mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAcabada em preto sofisticado, a variante \u003cb\u003eMesa Redonda Grande\u003c\/b\u003e oferece uma área de superfície generosa, mantendo ao mesmo tempo a estética refinada característica da coleção. A construção monolítica garante integridade estrutural sem volume desnecessário, tornando esta peça igualmente adequada para espaços de estar contemporâneos, escritórios modernos ou ambientes de retalho cuidadosamente concebidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste é um mobiliário que celebra a contenção. A Mesa Redonda Điểm convida-o a apreciar a beleza do espaço negativo e o poder de uma redução material ponderada. É uma peça de destaque para quem compreende que a verdadeira sofisticação do design reside em saber o que deixar de fora.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Pequeno \/ Aço Bruto","offer_id":53872804331863,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeno \/ Creme","offer_id":53872804364631,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeno \/ Preto","offer_id":53872804397399,"sku":null,"price":356.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Aço Bruto","offer_id":53872804430167,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Creme","offer_id":53872804462935,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Preto","offer_id":53872804495703,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Aço Bruto","offer_id":53872804528471,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Creme","offer_id":53872804561239,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Preto","offer_id":53872804594007,"sku":null,"price":871.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"},{"product_id":"bằng-diểm-nesting-table","title":"BằNG Điểm Mesa de Encaixe","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eMesa de Encaixe BằNG Điểm em Grande Preto\u003c\/b\u003e representa uma lição magistral de design minimalista e eficiência de materiais. Esta peça impressionante encarna uma filosofia de subtração, na qual a beleza não nasce do que é acrescentado, mas sim do que é retirado de forma cuidada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada com o menor número possível de chapas metálicas, a mesa Điểm alcança a sua forma monolítica distintiva através de um processo de fabrico inovador. A característica definidora do design é a sua \u003cb\u003ematriz de furos quadrados\u003c\/b\u003e — um padrão geométrico que cria um interesse visual intrigante ao mesmo tempo que reduz o desperdício de material. Em vietnamita, \"điểm\" significa ponto ou pinta, uma referência poética à superfície perfurada que confere a esta mesa a sua identidade estética única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA funcionalidade de encaixe torna esta mesa excecionalmente versátil para espaços de vida modernos. Seja utilizada como peça de destaque autónoma ou combinada com tamanhos complementares, a Điểm adapta-se na perfeição a diversas disposições de interiores. O acabamento preto elegante complementa estilos de decoração contemporâneos e de transição, oferecendo um tom neutro e sofisticado que combina sem esforço com o mobiliário existente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMais do que mobiliário funcional, esta é uma peça de afirmação que celebra o encontro entre forma e função. O padrão de furos quadrados cria sombras subtis e profundidade visual, transformando a mesa num elemento escultórico em constante mudança, consoante as condições de iluminação e os ângulos de visualização. Perfeita para quem aprecia um design que privilegia a elegância através da contenção, a Mesa de Encaixe BằNG Điểm Grande oferece um luxo discreto em cada detalhe cuidadosamente pensado.\u003c\/p\u003e","brand":"BằNG","offers":[{"title":"Pequeno \/ Aço Bruto","offer_id":53872804692311,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeno \/ Creme","offer_id":53872804725079,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pequeno \/ Preto","offer_id":53872804757847,"sku":null,"price":402.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Aço Bruto","offer_id":53872804790615,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Creme","offer_id":53872804823383,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Médio \/ Preto","offer_id":53872804856151,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Aço Bruto","offer_id":53872804888919,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Creme","offer_id":53872804921687,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grande \/ Preto","offer_id":53872804954455,"sku":null,"price":682.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B_NG_i_m_nesting_table.png?v=1784548979"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pt\/collections\/bang-diem.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}