{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August Cadeirão","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eSerax August Armchair L \/ Sand\u003c\/b\u003e pertence à coleção de mobiliário de exterior minimalista concebida por Vincent Van Duysen, originalmente criada para o projeto do hotel August, instalado num antigo mosteiro em Antuérpia. Fabricada em alumínio com revestimento em pó, esta poltrona incorpora a mesma simplicidade serena e monástica que define toda a gama August, transpondo um cenário histórico para uma silhueta refinada e contemporânea, adequada tanto a espaços interiores como exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA poltrona apresenta um assento e encosto ligeiramente mais largos, oferecendo um conforto acrescido, reforçado ainda pelos braços integrados. Estas proporções generosas refletem uma abordagem contemporânea ao relaxamento, tornando esta peça igualmente indicada para um terraço sombreado, uma zona de estar de jardim ou um recanto interior sereno. Para maior conforto, as almofadas de assento correspondentes estão disponíveis separadamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAcabada num tom Sand discreto, a poltrona integra-se na perfeição em interiores e exteriores calmos e sóbrios, em sintonia com a característica contenção material e cromática de Van Duysen. Como muitas peças Serax são acabadas à mão, podem ocorrer ligeiras irregularidades — uma característica natural que contribui para a individualidade de cada peça, sem comprometer a sua qualidade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de L 49 x W 48 x H 85 cm e um peso de 8,25 kg, a August Armchair L é ao mesmo tempo robusta e prática, concebida para uma utilização exterior duradoura sem abdicar do refinamento estético. Trata-se de uma solução de assento versátil e orientada para o design, ideal para quem procura mobiliário atemporal e inspirado na arquitetura, assinado por Serax e Vincent Van Duysen.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Preto","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde-eucalipto","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Areia","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Preto","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Verde-eucalipto","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Areia","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020006B_0_fix.jpg?v=1786267854"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August Banco de Bar","description":"\u003cp\u003eConcebido por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, o \u003cb\u003eBanco de Bar August em Preto\u003c\/b\u003e incorpora um minimalismo refinado nascido do rigor arquitetónico. Originalmente criado para o terraço de um antigo mosteiro transformado em Antuérpia, a coleção August traduz o rigor sereno da vida monástica numa linguagem de design contemporânea, equilibrando simplicidade com uma forte presença.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e, este banco de bar apresenta um assento e um encosto ligeiramente curvos que oferecem um conforto surpreendente dentro da sua silhueta limpa e escultural. A curvatura subtil suaviza a forma geométrica, tornando-o tão convidativo quanto visualmente marcante. O seu acabamento neutro em preto adapta-se a uma vasta gama de ambientes interiores e exteriores, desde terraços de jantar refinados a ilhas de cozinha modernas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebido para resistir ao uso diário, tanto \u003cb\u003eno interior como no exterior\u003c\/b\u003e, o Banco de Bar August é durável e de fácil manutenção, mantendo ao mesmo tempo a elegância discreta que define a filosofia de design de Van Duysen. Tal como acontece com muitas peças da coleção Serax, podem ocorrer ligeiras irregularidades devido ao processo de acabamento manual, o que acrescenta uma camada de autenticidade e caráter a cada peça individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e9,0 kg\u003c\/b\u003e, o banco oferece uma silhueta robusta e bem proporcionada, adequada para assentos de altura de bar. A sua altura de assento fixa e a construção em alumínio maciço garantem uma estabilidade duradoura, enquanto a sua estética contida o torna um complemento versátil tanto para ambientes residenciais como para espaços de hotelaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO Banco de Bar August é um testemunho de design ponderado — onde a arquitetura, o conforto e a honestidade dos materiais se encontram em perfeita harmonia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":449.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_0_fix.jpg?v=1786267859"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August Mesa de Bar","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eAugust Bar Table em Black\u003c\/b\u003e incorpora uma filosofia de elegância contida e clareza arquitetónica. Originalmente concebida para o terraço de um antigo mosteiro convertido em Antuérpia, a coleção August traduz a disciplina serena da vida monástica num vocabulário contemporâneo e refinado. Esta mesa de bar mantém esse mesmo espírito minimalista, com uma estrutura elegante, pernas tubulares finas e um tampo rectangular que, em conjunto, criam uma peça de leveza escultural e sofisticação discreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e, a mesa foi concebida para resistir às condições exteriores mantendo, ao mesmo tempo, um acabamento refinado adequado tanto para refeições ao ar livre como para ambientes interiores. O seu tom preto neutro permite que se integre sem esforço numa variedade de esquemas interiores e exteriores, de terraços urbanos a zonas de estar em jardins. Como parte de uma linguagem de design enraizada na simplicidade, a August Bar Table combina na perfeição com os bancos de bar August correspondentes, formando um conjunto coeso e elegante para refeições partilhadas e momentos de convívio descontraído.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e18,5 kg\u003c\/b\u003e, a mesa apresenta uma presença compacta mas substancial, ideal para lugares sentados em altura de bar, tanto em espaços reduzidos como em layouts mais amplos. Tal como muitas peças da coleção Serax, podem ocorrer ligeiras irregularidades devido ao processo de acabamento manual — um reflexo natural do trabalho artesanal e da individualidade que caracteriza cada peça.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm acrescento refinado para quem valoriza a pureza arquitetónica e a qualidade duradoura, a August Bar Table destaca-se como uma peça central versátil para a vida ao ar livre moderna.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Areia","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":713.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017S_0_fix.jpg?v=1786267862"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August Banco","description":"\u003cp\u003eO \u003cb\u003eBanco August em Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e traz a elegância discreta da linguagem de design de Vincent Van Duysen a qualquer ambiente interior ou exterior. Parte da célebre coleção August para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, este banco incorpora uma silhueta minimalista com proporções contemporâneas, totalmente construído em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e. O acabamento em verde suave confere-lhe uma presença natural e delicada, permitindo que se integre sem esforço tanto em interiores requintados como em ambientes de jardim exuberantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebido para ser tão versátil quanto belo, o banco é adequado para \u003cb\u003euso interior e exterior\u003c\/b\u003e, tornando-se uma adição flexível a terraços, pátios, corredores ou espaços de estar. Tem \u003cb\u003e120 cm de comprimento, 45 cm de largura e 45 cm de altura\u003c\/b\u003e, com um peso de \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e, oferecendo uma presença robusta mas visualmente leve em qualquer divisão. A altura do assento é fixa e o design não é modular, mantendo-se fiel à filosofia despojada da coleção.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA coleção August inspira-se na transformação, por Van Duysen, de um antigo mosteiro num hotel em Antuérpia, onde concebeu esta série para o terraço. O resultado é uma expressão intemporal de simplicidade monástica reinterpretada para a vida contemporânea, ecoando as linhas calmas e disciplinadas do seu enquadramento histórico, ao mesmo tempo que oferece o conforto e a durabilidade exigidos para o uso diário.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTal como acontece com muitas peças Serax, o banco pode ser acabado à mão, o que significa que podem ocorrer ligeiras irregularidades — uma característica natural que acrescenta individualidade e artesanato a cada peça. Uma escolha requintada e versátil para quem aprecia um design discreto com um forte sentido de herança.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":551.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020B_0_fix.jpg?v=1786267865"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August Chair without Armrests","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eSerax August Chair L without Armrests\u003c\/b\u003e em \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e traz uma elegância serena e monástica a qualquer ambiente de refeição, interior ou exterior. Desenhada por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e como parte da aclamada coleção August, esta cadeira foi originalmente criada para o terraço do hotel August em Antuérpia, um antigo mosteiro reimaginado pelo próprio designer. A sua silhueta minimalista reflete a disciplina arquitetónica pela qual Van Duysen é conhecido, traduzindo a simplicidade da vida monástica numa forma refinada e contemporânea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e, a cadeira foi concebida para resistir às condições exteriores, mantendo, ao mesmo tempo, uma presença elegante e discreta, adequada também a espaços interiores. O acabamento suave em Sand realça a sua versatilidade, permitindo-lhe integrar-se sem esforço tanto em ambientes clássicos como modernos. Com dimensões de \u003cb\u003e55 cm de comprimento, 60 cm de largura e 79 cm de altura\u003c\/b\u003e, e um peso de \u003cb\u003e7,0 kg\u003c\/b\u003e, a cadeira oferece uma presença robusta e, ao mesmo tempo, graciosa à mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA cadeira August faz parte de uma coleção mais ampla que inclui cadeirões, espreguiçadeiras, mesas e bancos, todos partilhando a mesma linguagem arquitetónica de contenção e proporção. As almofadas de assento estão disponíveis separadamente para quem procura conforto adicional. Como acontece com muitos designs da Serax, poderão ocorrer ligeiras irregularidades devido ao processo de acabamento manual, o que acrescenta carácter individual a cada peça.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm acréscimo cuidado para quem valoriza um design com raízes na história, mas concebido para a vida contemporânea.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Preto","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde-eucalipto","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Areia","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Preto","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Verde-eucalipto","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Areia","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":288.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019001B_0_fix.jpg?v=1786267871"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August Cadeira com Almofada","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eAlmofada para Cadeira August em Verde\u003c\/b\u003e da \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e traz um refinamento discreto ao viver ao ar livre, concebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e como parte da sua aclamada coleção August. Originalmente concebida para o terraço de um antigo hospital militar convertido em mosteiro em Antuérpia, reimaginado por Van Duysen como hotel, esta almofada incorpora a mesma simplicidade monástica e precisão arquitetónica que define toda a coleção.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003eespuma de secagem rápida e Dacron\u003c\/b\u003e, a almofada foi concebida para resistir às condições exteriores, oferecendo um conforto duradouro. Está equipada com \u003cb\u003etiras de couro\u003c\/b\u003e, que permitem uma fixação segura e prática às cadeiras de jantar August em aço. Este detalhe cuidado garante que a almofada permanece firmemente no lugar, adicionando uma camada de conforto sem comprometer a silhueta limpa e discreta da cadeira.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom \u003cb\u003e48 cm de comprimento, 43 cm de largura e 4 cm de altura\u003c\/b\u003e, e um peso de \u003cb\u003e0,9 kg\u003c\/b\u003e, a almofada foi concebida com as mesmas proporções contemporâneas presentes em toda a gama August de Van Duysen, encontrando um equilíbrio entre simplicidade e comodidade moderna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTal como muitas peças da coleção Serax, esta almofada é acabada à mão, o que significa que podem ocorrer ligeiras irregularidades, uma característica natural que acrescenta individualidade a cada peça, em vez de a prejudicar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdequada para uso exterior, a \u003cb\u003eAlmofada para Cadeira August em Verde\u003c\/b\u003e completa a estética minimalista da coleção de assentos August, oferecendo um acabamento cuidado a um design enraizado na história, mas perfeitamente integrado em espaços exteriores contemporâneos.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Branco","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":123.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220052_0_fix.jpg?v=1786267877"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Cadeira Compacta com Almofada","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eAlmofada August Cushion Compact Chair em Preto\u003c\/b\u003e traz uma camada refinada de conforto à minimalista coleção August. Originalmente criada para o terraço do August, um hotel nascido da conversão do mosteiro de um antigo hospital militar em Antuérpia, esta almofada incorpora a mesma elegância contida que define toda a coleção, traduzindo a simplicidade monástica numa linguagem contemporânea para exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebida especificamente para as cadeiras de jantar compactas August, a almofada é equipada com práticas correias de cabedal que a fixam firmemente à estrutura de aço, garantindo um ajuste perfeito e uma estabilidade duradoura durante a utilização no exterior. Fabricada em espuma de secagem rápida e Dacron, foi concebida para resistir aos elementos, mantendo ao mesmo tempo um assento macio e acolhedor. O seu tom preto permite-lhe integrar-se harmoniosamente com o mobiliário em alumínio termolacado da gama August, adequado tanto para espaços interiores como exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom 45 cm de comprimento, 44 cm de largura e 4 cm de altura, e pesando apenas 0,85 kg, a almofada acrescenta um conforto discreto sem comprometer a silhueta elegante da cadeira que reveste. Como acontece com muitas peças da coleção Serax, o acabamento é feito à mão, pelo que podem ocorrer ligeiras irregularidades — uma marca natural de autenticidade e artesanato, e não uma imperfeição.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm acrescento discreto mas essencial à família August, esta almofada reflete a visão característica de Vincent Van Duysen: uma curiosidade desenfreada pela honestidade dos materiais, pelas proporções modernas e pelo conforto intemporal, unindo de forma harmoniosa a arquitetura, o design de interiores e o design de objetos numa peça cuidadosamente pensada.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Branco","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":114.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220051_0_fix.jpg?v=1786267880"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August Cushion Lounge Chair","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eAugust Cushion Lounge Chair em Verde\u003c\/b\u003e traz uma elegância serena e monástica ao viver ao ar livre. Faz parte da aclamada \u003cb\u003ecoleção August\u003c\/b\u003e, nascida da transformação, por Van Duysen, de um antigo mosteiro de hospital militar em Antuérpia, num hotel. Concebida para o terraço desse projeto, a coleção traduz a simplicidade da vida monástica num vocabulário contemporâneo e refinado, adequado ao conforto atual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta almofada foi criada especificamente para as cadeiras de estar August, oferecendo uma camada de conforto suave e prática sobre as suas estruturas de aço. Fixa-se de forma segura com \u003cb\u003ecorreias de couro\u003c\/b\u003e, garantindo um ajuste perfeito e uma estabilidade duradoura, mesmo no exterior. Feita de \u003cb\u003eespuma de secagem rápida e Dacron\u003c\/b\u003e, a almofada foi concebida para resistir às condições exteriores, mantendo-se confortável e de fácil manutenção.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFiel à filosofia de design de Van Duysen, a peça é reduzida à sua essência, mas definida por proporções contemporâneas — um equilíbrio entre contenção e refinamento que se integra sem esforço tanto em ambientes minimalistas como clássicos. O tom verde suave complementa o mobiliário em alumínio com revestimento em pó da coleção, concebido para uso interior e exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e1,2 kg\u003c\/b\u003e, a almofada é leve e fácil de colocar ou armazenar conforme necessário. Como acontece com muitas peças Serax, podem ocorrer ligeiras irregularidades devido ao acabamento artesanal, o que acrescenta carácter individual a cada peça.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm complemento refinado para qualquer espaço de estar exterior, esta almofada completa a cadeira August com um conforto discreto e uma integridade de design intemporal.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Branco","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":148.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":186.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220053_0_fix.jpg?v=1786267884"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August Almofada para Espreguiçadeira","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eAlmofada para Espreguiçadeira August em Verde\u003c\/b\u003e traz um refinado sentido de conforto à célebre coleção August. Pensada para o terraço do Hotel August, em Antuérpia — um antigo mosteiro e hospital militar transformado num refúgio sereno —, esta almofada incorpora a mesma filosofia minimalista que define toda a linha de mobiliário de exterior, unindo a simplicidade monástica ao conforto contemporâneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFeita em \u003cb\u003eespuma de secagem rápida e Dacron\u003c\/b\u003e, a almofada foi especificamente concebida para uso exterior, oferecendo um conforto duradouro que resiste às condições atmosféricas, mantendo-se ao mesmo tempo macia e acolhedora. O seu design limpo e discreto complementa as linhas arquitetónicas da espreguiçadeira, reforçando o equilíbrio característico da coleção entre contenção e conforto atual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e5,5 kg\u003c\/b\u003e, a almofada foi dimensionada para se ajustar perfeitamente à espreguiçadeira August, proporcionando uma cobertura generosa sem comprometer a silhueta esguia da peça. O tom verde suave enquadra-se confortavelmente na paleta de cores discretas da Serax, tornando fácil a sua integração em diversos ambientes exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo acontece com muitas peças da coleção Serax, esta almofada é acabada à mão, pelo que podem surgir pequenas irregularidades — um resultado natural do processo artesanal e um lembrete da singularidade de cada peça. Associada à espreguiçadeira August, completa um design que fala, com discrição, de história, arquitetura e uma forma pensada de viver o presente.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Branco","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":611.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August Sofá de Dois Lugares com Almofada","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a Serax, a \u003cb\u003eAlmofada August Two Seater em Verde\u003c\/b\u003e faz parte da célebre coleção August, nascida da transformação, por Van Duysen, de um antigo mosteiro-hospital militar em Antuérpia num hotel boutique. Esta almofada de exterior foi especificamente criada para complementar o sofá de dois lugares August em alumínio, prolongando para o terraço ou pátio a combinação característica da coleção entre simplicidade monástica e conforto contemporâneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFiel à filosofia de design de Van Duysen, a almofada incorpora uma estética depurada, despida de detalhes desnecessários, oferecendo uma presença refinada e táctil. Feita de \u003cb\u003eespuma de secagem rápida e Dacron\u003c\/b\u003e, foi concebida para resistir às condições exteriores mantendo, ao mesmo tempo, um conforto e uma forma duradouros. O tom verde confere um calor natural e subtil à estrutura de alumínio para a qual foi concebida, valorizando a elegância discreta do conjunto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom \u003cb\u003e120 cm de comprimento, 52 cm de largura e 4 cm de altura\u003c\/b\u003e, e um peso de \u003cb\u003e2,5 kg\u003c\/b\u003e, esta almofada foi pensada para uso exterior e construída para resistir aos elementos sem comprometer a suavidade ou o estilo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo muitas peças desta coleção são acabadas à mão, podem ocorrer ligeiras irregularidades — uma característica natural que acrescenta individualidade e valoriza o trabalho artesanal de cada peça, em vez de constituir um defeito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm complemento refinado para qualquer arranjo de assentos de exterior, esta almofada completa o sofá de dois lugares August com a mesma clareza arquitetónica e conforto moderno que define o trabalho célebre de Van Duysen para a Serax.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":301.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_0_fix.jpg?v=1786267891"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August Mesa de Jantar","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eMesa de Jantar August em Sand\u003c\/b\u003e traz a elegância discreta da visão do designer Vincent Van Duysen para qualquer ambiente exterior ou interior. Parte da aclamada coleção August criada para a Serax, esta mesa de jantar incorpora uma linguagem de design minimalista com proporções contemporâneas, traduzindo a simplicidade monástica numa silhueta refinada e moderna. A sua estrutura elegante, as pernas tubulares finas e o tampo rectangular combinam-se para criar uma peça que é ao mesmo tempo discreta e arquitetónica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e, a mesa foi concebida para resistir às condições exteriores, mantendo simultaneamente um aspeto sofisticado, adequado também a espaços interiores. O acabamento \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e oferece um tom quente e suave que se integra facilmente numa variedade de paletas interiores e exteriores, desde terraços e jardins até salas de jantar e pátios cobertos. Com dimensões de \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e, apresenta uma pegada compacta mas robusta, ideal para configurações de jantar mais íntimas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebida como parte de uma família mais ampla de mobiliário de exterior, a Mesa de Jantar August combina na perfeição com as cadeiras de jantar em aço August, permitindo criar um conjunto de jantar exterior coeso e cuidado. Como em muitas peças da coleção, poderão ocorrer ligeiras variações devido ao processo de acabamento artesanal, o que adiciona uma camada de individualidade a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnraizada na aclamada abordagem arquitetónica de Vincent Van Duysen, a coleção August inspira-se no antigo mosteiro transformado em hotel em Antuérpia, traduzindo a sua calma histórica num design intemporal e versátil para a vida contemporânea.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Areia","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":560.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004B_0_fix.jpg?v=1786267894"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August Mesa de Jantar L","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eMesa de Jantar August L em Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e traz uma sensibilidade refinada e arquitetónica tanto para espaços interiores como exteriores. Fazendo parte da aclamada coleção de mobiliário de exterior August, esta mesa incorpora uma linguagem de design minimalista com proporções contemporâneas, apresentando uma estrutura elegante com pernas tubulares finas e um tampo retangular que se revela ao mesmo tempo discreto e escultural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e, a mesa foi concebida para resistir às condições exteriores, sentindo-se igualmente em casa num ambiente interior. O tom suave de Eucalyptus Green confere à peça um calor natural e subtil, permitindo que se integre com facilidade numa variedade de ambientes, desde um terraço minimalista a uma sala de jantar cuidadosamente pensada. Como muitas peças desta coleção são acabadas à mão, podem ocorrer ligeiras irregularidades, o que acrescenta caráter individual a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de \u003cb\u003e170 cm de comprimento, 90 cm de largura e 73,5 cm de altura\u003c\/b\u003e, e um peso de 39 kg, a mesa acomoda confortavelmente reuniões de família e amigos. Combina naturalmente com as cadeiras de jantar em aço August, criando um ambiente coeso e cuidado para refeições partilhadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebida por Van Duysen para o terraço de um antigo mosteiro transformado em hotel em Antuérpia, a coleção August inspira-se na simplicidade monástica, traduzindo-a numa linguagem claramente moderna. O resultado é uma mesa que se revela simultaneamente intemporal e absolutamente atual, um ponto de referência sereno para qualquer espaço de refeições, interior ou exterior.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_4_fix.jpg?v=1786267897"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Dining Table Round L","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eMesa de Jantar August Redonda L\u003c\/b\u003e da \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e confere uma presença refinada e minimalista a qualquer ambiente exterior ou interior. Concebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e, esta mesa de jantar redonda faz parte da aclamada coleção August, originalmente criada para o terraço de um antigo mosteiro convertido em Antuérpia. O seu design reflete a simplicidade e a serenidade da arquitetura monástica, reinterpretada através de um olhar contemporâneo, com proporções elegantes e uma elegância discreta e serena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealuminío com revestimento em pó\u003c\/b\u003e num impactante acabamento preto, a mesa apresenta uma estrutura robusta mas esguia, com pernas tubulares finas que lhe conferem uma silhueta leve e arejada sem comprometer a estabilidade. O tampo redondo tem \u003cb\u003e115 cm de diâmetro e 74 cm de altura\u003c\/b\u003e, oferecendo bastante espaço para refeições partilhadas, enquanto a mesa em si pesa \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e, garantindo durabilidade para uso regular no exterior. Adequada a \u003cb\u003eambientes exteriores\u003c\/b\u003e, foi concebida para resistir às condições atmosféricas mantendo, ao longo do tempo, a sua estética refinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Mesa de Jantar August combina na perfeição com as cadeiras August, criando um ambiente de refeições coeso e versátil, tanto para terraços de jardim como para espaços exteriores cobertos. Como acontece com muitas peças da coleção, podem ocorrer ligeiras irregularidades devido à natureza do acabamento manual, o que confere um carácter distinto a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm acréscimo intemporal a qualquer coleção, a Mesa de Jantar August Redonda L incorpora a visão de Vincent Van Duysen, em que arquitetura, design e vida quotidiana se entrelaçam de forma ponderada num único objeto.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August Dining Table XL","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eMesa de Jantar August XL em Sand\u003c\/b\u003e personifica uma estética refinada e minimalista, pensada para ambientes contemporâneos, tanto interiores como exteriores. Parte integrante da aclamada coleção August, esta peça traduz a disciplina serena da arquitetura monástica numa linguagem de design moderno, marcada por linhas limpas e uma elegância discreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e, a mesa apresenta uma estrutura elegante e robusta, com pernas finas e tubulares que sustentam um tampo retangular. O seu tom sand acinzentado confere calor e versatilidade, permitindo que se integre harmoniosamente numa vasta gama de ambientes interiores e exteriores. A construção em alumínio garante durabilidade e resistência às intempéries, tornando-a perfeitamente adequada para uso exterior, embora se sinta igualmente em casa no interior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões generosas de \u003cb\u003e220 cm de comprimento, 100 cm de largura e 73,5 cm de altura\u003c\/b\u003e, e um peso de \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e, esta mesa de jantar XL oferece espaço amplo para reuniões, seja um jantar de família descontraído ou uma elegante noite de convívio ao ar livre. Combine-a com as cadeiras August correspondentes para completar o visual e criar um ambiente coeso e cuidado em torno da mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo acontece com muitas peças Serax, esta mesa é acabada à mão, o que significa que podem ocorrer ligeiras irregularidades — uma marca natural do seu artesanato e individualidade, e não um defeito. A coleção August, originalmente criada para o terraço de um mosteiro reconvertido em Antuérpia, continua a personificar a visão característica de Van Duysen: a simplicidade arquitetónica ao encontro de um conforto intemporal.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Areia","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1876.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016B_0_fix.jpg?v=1786267904"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August Lounge Chair","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eAugust Lounge Chair em Sand\u003c\/b\u003e incorpora uma filosofia de contenção e refinamento. Integrada na coleção de mobiliário de exterior August, inspira-se na simplicidade monástica de um antigo hospital militar em Antuérpia, que Van Duysen transformou num hotel. O resultado é um design reduzido à sua essência, mas moldado com proporções contemporâneas que transmitem simultaneamente firmeza e naturalidade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealuminium com pintura a pó\u003c\/b\u003e, esta cadeira de repouso é totalmente resistente às intempéries, sentindo-se igualmente à vontade num terraço soalheiro ou num interior minimalista. O assento e o encosto ligeiramente curvos, aliados a um apoio adicional nos braços, foram concebidos para proporcionar um conforto ótimo sem comprometer as linhas limpas e esculturais da coleção. As proporções mais largas e baixas refletem uma abordagem contemporânea ao conceito de assento descontraído, oferecendo uma sensação de bem-estar adequada tanto a manhãs tranquilas como a longas noites ao ar livre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom \u003cb\u003e64 cm de comprimento, 60 cm de largura e 70 cm de altura\u003c\/b\u003e, e um peso de \u003cb\u003e9,25 kg\u003c\/b\u003e, a cadeira é robusta mas fácil de deslocar sempre que necessário. Destina-se a uso exterior, embora a sua estética refinada se integre igualmente bem em espaços interiores. Para maior conforto, estão disponíveis separadamente almofadas de assento de exterior a condizer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo sucede em muitos designs da Serax, as peças da coleção August são acabadas à mão, o que significa que podem ocorrer ligeiras variações — uma marca natural de autenticidade e não uma imperfeição. Um acrescento discreto e arquitetónico para qualquer ambiente exterior, esta cadeira de repouso capta a capacidade distintiva de Van Duysen para fundir história, conforto e design moderno num único objeto intemporal.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Areia","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_0_fix.jpg?v=1786267906"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August Mesa de Apoio","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eAugust Side Table M em Sand\u003c\/b\u003e traz a elegância discreta da linguagem de design de Vincent Van Duysen para qualquer ambiente interior ou exterior. Fazendo parte da aclamada coleção de mobiliário de exterior August, esta mesa de apoio redonda personifica uma estética minimalista com proporções contemporâneas, apresentando uma estrutura elegante, pernas tubulares finas e um tampo redondo refinado, acabado numa suave pintura em pó cor de areia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio\u003c\/b\u003e duradouro, a mesa foi concebida para uso exterior, mantendo-se, no entanto, suficientemente versátil para complementar também espaços interiores. A sua silhueta discreta torna-a numa companheira natural das cadeiras de repouso August, ideal para desfrutar de um aperitivo num terraço ou criar um cantinho de estar descontraído em casa. Como acontece com muitas peças da coleção, algumas unidades são acabadas à mão, pelo que podem ocorrer ligeiras irregularidades — um pormenor que acrescenta caráter individual a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA coleção August nasceu da remodelação, por Van Duysen, de um antigo mosteiro em Antuérpia, convertido em hotel. Inspirando-se na simplicidade da vida monástica, o designer criou uma série de cadeiras, cadeirões, espreguiçadeiras, mesas e bancos que estabelecem uma ponte entre a arquitetura histórica e o conforto contemporâneo. Fabricada inteiramente em alumínio com pintura em pó e disponível em tons suaves e discretos, a coleção foi concebida para se comportar de forma exemplar tanto em ambientes interiores como exteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e3,0 kg\u003c\/b\u003e, esta mesa de apoio oferece um acréscimo compacto mas robusto a qualquer área de estar, incorporando uma sofisticação discreta em cada detalhe.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Preto","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Verde-eucalipto","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Areia","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Preto","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Verde-eucalipto","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Areia","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020010B_0_fix.jpg?v=1786267912"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August Banco","description":"\u003cp\u003eConcebido por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e para a \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, o \u003cb\u003eAugust Stool\u003c\/b\u003e em Eucalyptus Green incorpora uma estética refinada e minimalista, enraizada na simplicidade monástica. Originalmente concebido para o terraço de um antigo mosteiro em Antuérpia, a coleção August reinterpreta a arquitetura histórica através de uma lente de design contemporâneo, traduzindo contenção e proporção numa peça de mobiliário versátil para o dia a dia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e, o banco foi concebido para resistir ao uso diário, tanto em espaços interiores como exteriores, tornando-se um complemento flexível para terraços, jardins, cozinhas ou salas de estar. O acabamento suave em Eucalyptus Green confere um tom natural e discreto, que se integra facilmente numa grande variedade de ambientes, desde esquemas escandinavos mais contidos até ambientes mais quentes e terrosos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom linhas depuradas e proporções equilibradas, o August Stool tem dimensões de \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e e pesa \u003cb\u003e6,0 kg\u003c\/b\u003e, oferecendo uma silhueta robusta mas leve, fácil de mover e reposicionar sempre que necessário. Tal como acontece com muitas peças da coleção Serax, o banco é acabado à mão, pelo que podem ocorrer ligeiras variações — uma característica natural que confere individualidade e autenticidade a cada peça.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIntegrado na coleção August, que inclui também cadeiras, cadeirões, espreguiçadeiras e mesas, este banco combina na perfeição com outras peças da gama, criando um conjunto coeso e cuidado, tanto para o exterior como para o interior. Um objeto de design discretamente confiante, o August Stool fala a quem valoriza a artesania intemporal aliada à funcionalidade do quotidiano.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_0_fix.jpg?v=1786267916"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August Sun Lounger","description":"\u003cp\u003eDescubra a \u003cb\u003eEspreguiçadeira August Serax em Sand\u003c\/b\u003e, uma peça de exterior refinada da coleção August concebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Reduzida à sua essência, mas definida por proporções contemporâneas, esta espreguiçadeira incorpora a filosofia característica do arquiteto: uma curiosidade desenfreada que entrelaça de forma harmoniosa a arquitetura, o design de interiores e o design de objetos. A coleção foi originalmente criada para o terraço de um antigo hospital militar em Antuérpia, convertido em hotel, e traduz a disciplina silenciosa da vida monástica numa linguagem de design contemporânea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio revestido a pó\u003c\/b\u003e, a Espreguiçadeira August foi concebida para uso exterior, oferecendo a durabilidade e o acabamento refinado que a tornam igualmente adequada para ambientes interiores protegidos. As suas proporções mais largas e ligeiramente mais baixas são um aceno deliberado ao conforto atual, e a espreguiçadeira pode ser ajustada a vários ângulos para se adaptar à posição de relaxamento preferida. Para maior conforto, estão disponíveis separadamente almofadas de exterior a condizer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAcabada num tom quente e suave de \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e, esta peça também está disponível em preto e verde-eucalipto, permitindo-lhe integrar-se facilmente numa variedade de esquemas exteriores e interiores. A espreguiçadeira mede \u003cb\u003e205 cm de comprimento, 79 cm de largura e 25 cm de altura\u003c\/b\u003e, e pesa \u003cb\u003e23,5 kg\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTal como muitas peças da coleção Serax, a Espreguiçadeira August é acabada à mão, o que significa que podem ocorrer ligeiras irregularidades — uma marca natural de autenticidade que celebra a singularidade de cada peça individual.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Areia","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012B_3_fix.jpg?v=1786267921"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Table Low","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e é uma mesa de centro de exterior minimalista, concebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e como parte da célebre coleção August. Definida por proporções contemporâneas e uma silhueta elegante, esta mesa baixa apresenta pernas tubulares finas e um tampo rectangular, acabado numa suave pintura em pó cor de areia que lhe confere uma presença calorosa e discreta. Fabricada inteiramente em \u003cb\u003ealuminío\u003c\/b\u003e, foi concebida para resistir às condições exteriores, sendo igualmente adequada a ambientes interiores refinados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e, a mesa consegue um equilíbrio entre leveza visual e estabilidade estrutural. Combina na perfeição com as cadeiras de repouso August, criando um espaço acolhedor para saborear um café ou um aperitivo, seja num terraço, num jardim ou num espaço de estar luminoso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA coleção August inspira-se na transformação, por Vincent Van Duysen, de um antigo mosteiro em Antuérpia num hotel. Concebida originalmente para o terraço deste edifício histórico, a coleção reinterpreta a simplicidade da vida monástica através de uma linguagem de design moderna. Cada peça é fabricada em aluminío com pintura em pó e disponibilizada em tons suaves e versáteis, adequados tanto para uso interior como exterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo muitas peças da Serax são acabadas à mão, podem ocorrer ligeiras irregularidades, que acrescentam carácter individual a cada artigo. Esta mesa incorpora a elegância discreta e a funcionalidade atemporal que definem a coleção August como um todo.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Areia","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":967.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009C_0_fix.jpg?v=1786267925"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August Two Seater","description":"\u003cp\u003eDescubra o \u003cb\u003eAugust Two Seater em Eucalyptus Green\u003c\/b\u003e da Serax, um refinado banco de exterior concebido por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e. Parte da aclamada coleção August, esta peça nasceu da visão de Van Duysen para o terraço do hotel August, um antigo hospital militar e mosteiro em Antuérpia transformado num refúgio sereno. O banco capta essa mesma simplicidade monástica, traduzindo-a numa silhueta minimalista que é simultaneamente intemporal e profundamente contemporânea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado em \u003cb\u003ealumínio com pintura em pó\u003c\/b\u003e, o Two Seater apresenta um tom suave de Eucalyptus Green, que traz uma calidez natural e delicada a qualquer ambiente. A sua construção robusta torna-o igualmente adequado para \u003cb\u003euso interior e exterior\u003c\/b\u003e, permitindo-lhe transitar com fluidez entre um terraço de jardim, um pátio ou um espaço interior cuidado. As linhas depuradas e as proporções contidas do design refletem a abordagem característica de Van Duysen, onde a arquitetura, o interior e o objeto se conjugam em perfeita harmonia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom \u003cb\u003e136 cm de comprimento, 64 cm de largura e 70 cm de altura\u003c\/b\u003e, e um peso de \u003cb\u003e17,5 kg\u003c\/b\u003e, este banco oferece uma presença substancial mas elegante. Para maior conforto, combina na perfeição com a almofada de exterior a condizer para dois lugares, vendida separadamente. Como sucede com muitas peças Serax, o acabamento é aplicado à mão, pelo que podem ocorrer ligeiras irregularidades — um subtil recordatório do trabalho artesanal por detrás de cada peça e da individualidade que traz ao seu espaço.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm complemento de discreta confiança para qualquer coleção, o August Two Seater personifica contenção, conforto e uma excelência de design subtil.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":738.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_0_fix.jpg?v=1786267929"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August Mesa M","description":"\u003cp\u003eConcebida por \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e no âmbito da \u003cb\u003ecoleção August\u003c\/b\u003e, a \u003cb\u003eSerax August Table M em Sand\u003c\/b\u003e traz uma elegância monástica e serena às refeições ao ar livre. Originalmente concebida para o terraço de um antigo mosteiro em Antuérpia, esta mesa traduz esse sentido de contenção calma numa peça de mobiliário contemporâneo refinado. A sua silhueta minimalista, as pernas tubulares esguias e o tampo rectangular criam uma presença elegante e arquitetónica, que se adapta tanto a um terraço como a um pátio ou jardim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em \u003cb\u003ealumínio com revestimento em pó\u003c\/b\u003e num tom suave e discreto de areia, a mesa foi concebida para resistir às condições exteriores, mantendo um aspeto refinado e sóbrio. A escolha do material garante durabilidade face às intempéries sem comprometer a integridade do design, tornando-a uma peça versátil tanto para uso exterior como interior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de \u003cb\u003e75 x 75 x 73,5 cm\u003c\/b\u003e e um peso de \u003cb\u003e16,5 kg\u003c\/b\u003e, a August Table M oferece uma área compacta mas robusta, ideal para refeições mais íntimas ou como complemento a arranjos exteriores de maior dimensão. Combina naturalmente com as cadeiras de jantar em aço August, formando um conjunto coeso que reflete a estética disciplinada e intemporal da coleção.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTal como acontece com muitas peças Serax, a August Table M é acabada à mão, pelo que podem ocorrer pequenas irregularidades — uma marca natural da sua artesania e um recordar do toque humano presente em cada design. Um acréscimo refinado a qualquer espaço de vida exterior, esta mesa incorpora a combinação característica de Van Duysen entre precisão arquitetónica e conforto discreto.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Preto","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":653.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Verde-eucalipto","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Areia","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008B_0_fix.jpg?v=1786267934"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pt\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}