{"title":"Product Families \u003e Serax Aura by Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-aura-side-table-l","title":"Serax Aura Mesa de Apoio L","description":"\u003cp\u003eA Mesa de Apoio Aura L da Serax é um estudo marcante de geometria e artesanato, desenhada por Ann Demeulemeester em colaboração com Patrick Robyn. Fabricada em madeira maciça, a mesa apresenta dois círculos planos que formam o seu topo e a sua base, unidos por um pilar curvo esguio e uma fina coluna cilíndrica colocados paralelamente entre si em direção à extremidade exterior da forma. Esta composição cria uma tensão arquitetónica serena, equilibrando estrutura com uma sensação de leveza que reflete a estética característica da dupla de design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUma versão com iluminação LED integrada no tampo é vendida separadamente como a Mesa de Apoio Aura com Luz LED. A intensidade da luz pode ser ajustada simplesmente ao tocar a superfície da coluna, oferecendo uma forma intuitiva e tátil de interagir com a peça. Este jogo entre sombra e luz dá continuidade a um tema recorrente nas colaborações de Demeulemeester com a Serax.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Mesa de Apoio Aura L está disponível em \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, cada acabamento aplicado por laca em spray ou tinta à base de água para proteger a madeira preservando o seu caráter natural. Tal como acontece com todas as peças da coleção, poderão ocorrer ligeiras variações devido ao processo de acabamento artesanal, o que contribui para a individualidade de cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom 38 cm de comprimento, 38 cm de largura e 72 cm de altura, e pesando 11,9 kg, esta mesa de apoio destina-se a ambientes interiores e secos. Um requintado complemento para qualquer interior, personifica a contínua exploração de Demeulemeester sobre o contraste — entre força e fragilidade, precisão e nonchalance, forma e função.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954807656791,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Creme","offer_id":54954807689559,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Branco Sujo","offer_id":54954807722327,"sku":null,"price":297.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Preto","offer_id":54954807755095,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Castanho","offer_id":54954807787863,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521175_01-jpg.jpg?v=1788945735"},{"product_id":"serax-aura-side-table-l-with-led-light","title":"Serax Aura Mesa de Apoio L com Luz LED","description":"\u003cp\u003eConcebida por Ann Demeulemeester para a Serax, a \u003cb\u003eMesa de Apoio Aura L com Luz LED\u003c\/b\u003e é um estudo notável de geometria e equilíbrio. Fabricada em madeira maciça, a sua forma é construída em torno de dois círculos planos que servem de tampo e de base, unidos por uma coluna curva delgada e uma fina coluna cilíndrica colocada em paralelo próximo do bordo exterior. O resultado é uma silhueta escultural que transmite simultaneamente uma sensação arquitetónica e uma leveza natural, incorporando a estética refinada e contrastante que define o trabalho da designer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNo centro do design está uma luz LED integrada opcional, embutida no tampo sob uma cobertura translúcida. Os objetos colocados sobre a superfície parecem flutuar sobre um pedestal luminoso, um pormenor poético que dá continuidade a um tema distintivo presente em colaborações anteriores de Ann Demeulemeester com a Serax. A intensidade da luz pode ser ajustada de forma intuitiva ao deslizar a mão sobre a superfície da coluna, permitindo alternar entre um brilho suave e uma presença mais intensa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Mesa de Apoio Aura L está disponível numa variedade de acabamentos, incluindo Beech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black e Oak Stained Brown, permitindo-lhe adaptar-se a diferentes paletas de interiores, mantendo a sua forma distintiva. Cada peça é acabada à mão, pelo que podem ocorrer ligeiras irregularidades — uma parte natural do seu caráter individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de 38 x 38 x 72 cm e um peso de 6,7 kg, esta mesa de apoio destina-se a ambientes interiores e secos. Pode ser limpa com um pano ligeiramente húmido e, tal como acontece com todas as peças em madeira maciça, é natural esperar variações e ligeiras alterações ao longo do tempo. Uma adição requintada ao espaço de estar, esta peça reúne presença escultural e iluminação discreta em igual medida.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954808017239,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Creme","offer_id":54954808050007,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Branco Sujo","offer_id":54954808082775,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Natural","offer_id":54954808115543,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Preto","offer_id":54954808148311,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Castanho","offer_id":54954808181079,"sku":null,"price":403.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521160N_05-jpg.jpg?v=1788876379"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s","title":"Serax Aura Mesa de Apoio S","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eSerax Aura Side Table S\u003c\/b\u003e é um estudo refinado de geometria e artesanato, concebido por Ann Demeulemeester em colaboração com Patrick Robyn. Dois círculos de madeira maciça, dispostos horizontalmente para formar o tampo e a base, são unidos por um pilar curvo e esguio e por uma fina coluna cilíndrica colocada paralelamente em direção ao bordo exterior da forma. O resultado é uma silhueta escultural que transmite simultaneamente firmeza e um equilíbrio delicado, incorporando a interação entre estrutura e informalidade que define a estética Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUma versão com iluminação LED integrada no tampo é vendida separadamente como Aura Side Table with LED Light. A intensidade da luz pode ser ajustada de forma intuitiva ao deslizar a mão pela superfície da coluna, permitindo que a mesa transite suavemente entre uma funcionalidade discreta e uma presença atmosférica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em faia ou carvalho maciço, a mesa está disponível numa variedade de acabamentos: \u003cb\u003eBeech Black, Beech Cream, Beech Off-White, Oak Natural, Oak Stained Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e. Cada peça é finalizada com laca aplicada por pulverização ou com uma tinta à base de água, protegendo a madeira e permitindo uma limpeza fácil com um pano húmido. Tal como acontece com todas as peças da coleção, são esperadas variações naturais no veio da madeira e no acabamento, conferindo a cada mesa um carácter individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom dimensões de 51 x 51 x 62 cm e um peso de 6,7 kg, a mesa de apoio Aura confere uma presença poética e funcional a qualquer interior, adequando-se tanto a uma sala de estar, como a um quarto ou a um escritório.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954809098583,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Creme","offer_id":54954809131351,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Branco Sujo","offer_id":54954809164119,"sku":null,"price":466.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Natural","offer_id":54954809196887,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Preto","offer_id":54954809229655,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Castanho","offer_id":54954809262423,"sku":null,"price":534.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521330N_05-jpg.jpg?v=1788876445"},{"product_id":"serax-aura-side-table-s-with-led-light","title":"Serax Aura Mesa de Apoio S com Luz LED","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eAura Side Table S\u003c\/b\u003e é um notável estudo de geometria e artesanato, concebido por \u003cb\u003eAnn Demeulemeester\u003c\/b\u003e para a Serax. Fabricada em madeira maciça, a sua forma é construída em torno de dois círculos planos que servem de tampo e base, unidos por um pilar curvo e esguio e por uma fina coluna cilíndrica colocada em paralelo junto ao rebordo exterior. O resultado é uma silhueta escultural que se sente simultaneamente sólida e refinada, incorporando o jogo entre força e fragilidade que define a linguagem de design de Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta mesa de apoio apresenta uma luz LED integrada opcional, colocada num recorte circular no tampo, sob uma cobertura translúcida. Os objetos colocados na superfície parecem brilhar suavemente por dentro, como se estivessem sobre um pedestal de luz. A intensidade da luz pode ser ajustada com um simples gesto da mão ao longo da coluna, oferecendo uma forma intuitiva e tátil de controlar o ambiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Aura Side Table S está disponível em \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Cream\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Natural\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eOak Stained Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, permitindo que se adapte a uma variedade de paletas de interior, mantendo sempre a sua silhueta distinta. Cada peça é acabada com uma laca aplicada por pulverização ou com uma tinta à base de água que protege a madeira, preservando o seu caráter natural, sendo esperadas ligeiras variações inerentes à sua natureza artesanal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom 51 cm de comprimento, 51 cm de largura e 62 cm de altura, e pesando 11,9 kg, esta mesa de apoio destina-se a ambientes interiores secos. Um acrescento versátil e escultural, traz tanto funcionalidade como um discreto toque dramático a qualquer espaço de estar.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954809655639,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Creme","offer_id":54954809688407,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Branco Sujo","offer_id":54954809721175,"sku":null,"price":509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Natural","offer_id":54954809753943,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Preto","offer_id":54954809786711,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Castanho","offer_id":54954809819479,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521315B_01-jpg.jpg?v=1788945759"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pt\/collections\/serax-aura.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}