{"title":"Product Families \u003e Serax Eloïs by Ann Demeulemeester","description":null,"products":[{"product_id":"serax-elois-stool","title":"Serax Eloïs Banco","description":"\u003cp\u003eO \u003cb\u003eBanco Eloïs\u003c\/b\u003e da \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e traz uma presença escultural e, simultaneamente, funcional a qualquer interior, tendo sido concebido por Ann Demeulemeester em colaboração com o seu companheiro de vida Patrick Robyn. Quatro pernas afuniladas encontram-se posicionadas fora do assento, evidenciando a arquitetura elegantemente esquelética que define a peça, enquanto uma estrutura em cruz liga as pernas e confere ao design a sua discreta integridade estrutural. Este jogo entre delicadeza e força é uma marca da estética de Demeulemeester, presente em toda a coleção de mobiliário Eloïs, incluindo a mesa redonda que a acompanha.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCompacto e empilhável, o Banco Eloïs mede 44 x 44 x 46 cm e pesa 4,0 kg, sendo tão prático quanto refinado. As suas proporções ecoam as da maior Mesa Redonda Eloïs, numa escala mais discreta e íntima, oferecendo uma solução versátil de assento para casa, seja utilizado isoladamente ou em conjunto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricado em faia, o banco está disponível em \u003cb\u003eFaia Preto \/ Off-White\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eFaia Preto \/ Carvalho Natural\u003c\/b\u003e, ambos refletindo os profundos contrastes característicos da linguagem de design de Demeulemeester. Todas as peças em madeira da coleção têm certificação FSC e acabamento em lacado pulverizado ou tingimento à base de água, que protege a superfície e permite uma limpeza fácil com um pano ligeiramente húmido. Tal como acontece com todo o mobiliário em madeira artesanal, podem ocorrer variações naturais no veio e na tonalidade, o que acrescenta carácter individual a cada peça.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDestinado a ambientes interiores e secos, o Banco Eloïs não é ajustável nem modular, mas constitui um objeto intemporal e cuidado, pensado para ser vivido e apreciado.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto \/ Branco Sujo","offer_id":54954811162967,"sku":null,"price":191.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Carvalho Natural","offer_id":54954811195735,"sku":null,"price":212.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521230OW_01-jpg.jpg?v=1788945772"},{"product_id":"serax-elois-square-table","title":"Serax Eloïs Mesa Quadrada","description":"\u003cp\u003eA Mesa Eloïs Quadrada confere uma presença refinada e arquitectónica a qualquer interior, graças aos designers Ann Demeulemeester e Patrick Robyn. Quatro pernas afuniladas estão posicionadas fora do tampo, expondo deliberadamente a elegante construção esquelética por baixo. Uma estrutura reforçada em cruz liga as pernas e sustenta o tampo quadrado, evocando a mesma linguagem de design presente em toda a coleção Eloïs de mesas e bancos. O resultado é uma peça que se revela simultaneamente escultural e funcional, encontrando um equilíbrio entre estrutura e leveza que define a estética dos designers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em faia, a mesa faz parte de uma coleção construída em madeira maciça e folheado de madeira, ambos com certificação FSC, e acabada com lacas pulverizadas ou vernizes à base de água que protegem a superfície e permitem uma limpeza fácil com um pano ligeiramente húmido. Como em todas as peças da gama, devem esperar-se variações naturais no veio e acabamento da madeira, o que acrescenta carácter individual a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta mesa está disponível em \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Off-White\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Oak Natural\u003c\/b\u003e, e \u003cb\u003eOak Stained Brown\u003c\/b\u003e, oferecendo opções versáteis para se adaptar a diversas paletas de interiores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom 97 x 97 x 75 cm e um peso de 21,3 kg, a Mesa Eloïs Quadrada foi concebida para ambientes interiores e secos. Representa a primeira linha completa de mobiliário de Ann Demeulemeester, traduzindo o seu jogo característico entre força e fragilidade, geometria e proporção, num objecto atemporal e do quotidiano, digno de um interior cuidadosamente pensado.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954811687255,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Branco Sujo","offer_id":54954811720023,"sku":null,"price":662.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Carvalho Natural","offer_id":54954811752791,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Castanho","offer_id":54954811785559,"sku":null,"price":704.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521250B_02-jpg.jpg?v=1788876593"},{"product_id":"serax-elois-rectangular-table","title":"Serax Eloïs Mesa Retangular","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eMesa Rectangular Eloïs\u003c\/b\u003e é um acrescento marcante à coleção de mobiliário concebida por Ann Demeulemeester e Patrick Robyn para a Serax. Quatro pernas afuniladas, posicionadas fora do tampo, destacam a elegante arquitetura esquelética do design, enquanto uma estrutura em cruz liga as pernas e sustenta a superfície rectangular. Esta mesma linguagem arquitetónica percorre toda a gama Eloïs, onde as variações quadradas e redondas oferecem soluções flexíveis para diversos ambientes interiores, partilhando todas os mesmos princípios de design refinado e empilhável.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFabricada em faia, a Mesa Rectangular Eloïs está disponível em \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Off-White\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eBeech Black \/ Oak Natural\u003c\/b\u003e, permitindo adaptar a peça a diferentes paletas de interior sem perder a sua silhueta distintiva e depurada. Como todas as peças da coleção, a madeira é acabada com laca ou com uma tonalidade à base de água, sempre aplicada por pulverização e nunca com pincel, oferecendo proteção e permitindo uma limpeza fácil com um pano ligeiramente húmido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom 194 cm de comprimento, 97 cm de largura e 75 cm de altura, e um peso de 23,3 kg, a mesa foi concebida apenas para ambientes interiores secos. Sendo um material natural, a faia pode apresentar ligeiras variações e alterar-se subtilmente ao longo do tempo sob a influência da luz, acrescentando caráter individual a cada peça.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Mesa Rectangular Eloïs incorpora a contínua exploração do contraste por parte de Demeulemeester — força e fragilidade, estrutura e nonchalance — traduzindo a sua estética distintiva numa peça de mobiliário ponderada e intemporal para o dia a dia.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954812735831,"sku":null,"price":1146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Branco Sujo","offer_id":54954812768599,"sku":null,"price":1146.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Carvalho Natural","offer_id":54954812801367,"sku":null,"price":1188.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521260B_01-jpg.jpg?v=1788945781"},{"product_id":"serax-elois-round-table","title":"Serax Eloïs Mesa Redonda","description":"\u003cp\u003eA Mesa Redonda Eloïs é uma adição marcante à coleção de mobiliário de Ann Demeulemeester para a Serax, concebida em conjunto com o seu companheiro de vida Patrick Robyn. Quatro pernas afuniladas estão posicionadas fora do tampo da mesa, revelando uma arquitetura elegantemente esquelética, enquanto uma estrutura em cruz liga as pernas e confere à peça a sua estabilidade discreta. O resultado é um design que equilibra força e fragilidade, estrutura e nonchalance — características distintivas da estética inconfundível de Demeulemeester.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom uma generosa superfície de 122 centímetros de diâmetro e uma altura de 75 centímetros, a mesa redonda oferece amplo espaço para refeições ou convívio, ecoando as proporções do Banco Eloïs, mais pequeno, numa escala drasticamente diferente. Fabricada em faia, a mesa possui certificação FSC e é acabada com laca pulverizada ou tinta à base de água, protegendo a madeira e permitindo a sua limpeza com um pano levemente húmido. Sendo um material natural, a madeira pode apresentar ligeiras imperfeições e evoluir subtilmente ao longo do tempo, uma qualidade que acrescenta carácter individual a cada peça.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Mesa Redonda Eloïs está disponível nas cores Beech Black, Beech Black \/ Off-White, Beech Black \/ Oak Natural e Oak Stained Brown, permitindo adaptá-la a uma variedade de paletas de interiores, mantendo sempre a sua silhueta refinada e arquitetónica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eParte da primeira linha completa de mobiliário de Ann Demeulemeester para a Serax, a Mesa Redonda Eloïs reflete um diálogo cuidado entre geometria e proporção, afirmando-se como uma peça atemporal e escultórica, concebida para ser apreciada em casa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954813260119,"sku":null,"price":721.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Branco Sujo","offer_id":54954813292887,"sku":null,"price":721.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Carvalho Natural","offer_id":54954813325655,"sku":null,"price":764.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Carvalho Tingido Castanho","offer_id":54954813358423,"sku":null,"price":764.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521270OW_02-jpg.jpg?v=1788876630"},{"product_id":"serax-elois-table-l","title":"Serax Eloïs Mesa L","description":"\u003cp\u003eA \u003cb\u003eMesa Eloïs L da Serax\u003c\/b\u003e é um exemplo notável de design de mobiliário esculpido e ponderado, criado por Ann Demeulemeester em colaboração com o seu companheiro de vida Patrick Robyn. Esta mesa empilhável confere a qualquer interior uma arquitetura refinada e esquelética, com quatro pernas afuniladas posicionadas fora do tampo e ligadas por uma estrutura em cruz que sustenta uma superfície redonda. O design equilibra força e fragilidade, estrutura e desprendimento — um jogo característico presente em toda a obra de Demeulemeester, aqui traduzido num objeto funcional para o dia a dia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom 105 centímetros de altura e uma base compacta de 71 por 71 centímetros, a Mesa Eloïs L é tão adequada para uso ocasional em casa como para festas e eventos, oferecendo uma solução sofisticada e versátil sempre que é necessário espaço extra de superfície. Pesa 21,3 quilogramas e é fabricada em faia, um material escolhido pela sua calidez natural e durabilidade. Tal como todas as peças da coleção, podem ocorrer ligeiras irregularidades devido ao processo de acabamento artesanal, o que acrescenta carácter individual a cada mesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta mesa está disponível em \u003cb\u003eBeech Black\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eBeech Black \/ Off-White\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eBeech Black \/ Oak Natural\u003c\/b\u003e, permitindo combiná-la com uma variedade de paletas de interiores, mantendo a sua silhueta distintiva. Destinada a ambientes interiores e secos, a mesa pode ser limpa com um pano ligeiramente húmido graças ao seu acabamento protetor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIntegrando a primeira coleção completa de mobiliário de Ann Demeulemeester para a Serax, a Mesa Eloïs L incorpora uma filosofia de design enraizada no contraste, na proporção e numa intensidade discreta — mobiliário concebido não para impor um uso, mas para o convidar.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Faia Preto","offer_id":54954816143703,"sku":null,"price":492.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Branco Sujo","offer_id":54954816176471,"sku":null,"price":492.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Faia Preto \/ Carvalho Natural","offer_id":54954816209239,"sku":null,"price":577.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-A8521280B_02-jpg.jpg?v=1788876651"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pt\/collections\/serax-elois.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}