{"title":"Product Families \u003e Tooy Bilancella","description":"\u003cp\u003eBilancella by Roberto Giacomucci is a slim, powder-coated metal disc with an integrated LED that spreads an even, comfortable light. The family includes a pendant lamp — centred, or decentralised with metal guides that let the cable glide so the light can hang exactly where it is needed, even without a ceiling outlet above — and a wall and ceiling lamp. Both come in sand black or satin bronze.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tooy-bilancella-pendant-lamp","title":"Tooy Bilancella Candeeiro de Suspensão","description":"\u003cp\u003eDesenhado por Roberto Giacomucci para a Tooy, o \u003cb\u003ecandeeiro de suspensão Bilancella\u003c\/b\u003e define-se pela pureza de uma única linha. Uma estrutura esbelta em forma de disco atravessa o espaço com precisão, transformando a luz num elemento gráfico que valoriza a arquitetura sem a ofuscar. A sua silhueta refinada reflete uma filosofia de design assente no equilíbrio e na contenção, tornando-o uma presença marcante e, ao mesmo tempo, discreta sobre uma mesa de jantar, uma ilha de cozinha ou uma zona de estar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO Bilancella está disponível em duas configurações, \u003cb\u003eCentrado\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eDescentrado\u003c\/b\u003e. A versão descentrada amplia a liberdade de design, permitindo posicionar a fonte de luz exatamente onde é necessária e oferecendo uma composição mais dinâmica e assimétrica para interiores contemporâneos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO candeeiro de suspensão é oferecido em dois acabamentos distintos: \u003cb\u003ePreto Areia com cabo preto\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eBronze Acetinado com cabo preto\u003c\/b\u003e, combinando cada um um tom mate e tátil das ferragens com um cabo têxtil preto. A versão Centrada é suspensa por um cabo de 150 cm e um florão de Ø 13 cm fornecido com o respetivo suporte; a versão Descentrada inclui um cabo de 800 cm e três pontos de fixação ao teto, estando disponíveis pontos de fixação adicionais. Mediante pedido, é possível encomendar um comprimento de cabo personalizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDo ponto de vista técnico, o Bilancella está equipado com uma fonte de luz LED integrada, com funcionamento a 220\/240 V, consumo de 40 W e temperatura de cor quente de 2700 K, com um fluxo luminoso de 3200 lúmenes. O candeeiro é regulável através de controlo de corte de fase, permitindo um ajuste preciso da ambiência. O disco mede Ø 52 x H 2,5 cm, reforçando a presença esbelta e arquitetónica que define o design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom a sua simplicidade escultural e uma conceção cuidada, o Bilancella traz equilíbrio, flexibilidade e uma presença arquitetónica refinada a qualquer interior contemporâneo.\u003c\/p\u003e","brand":"Tooy","offers":[{"title":"Centred \/ Sand Black + Black Cable","offer_id":55268090446167,"sku":null,"price":618.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Centred \/ Satin Bronze + Black Cable","offer_id":55268090478935,"sku":null,"price":713.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Decentralised \/ Sand Black + Black Cable","offer_id":55268090511703,"sku":null,"price":682.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Decentralised \/ Satin Bronze + Black Cable","offer_id":55268090544471,"sku":null,"price":787.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ef66aeb99f48bb6c363d1a473d4ab379.jpg?v=1791199848"},{"product_id":"tooy-bilancella-wall-ceiling-lamp","title":"Tooy Bilancella Aplique \/ Candeeiro de Teto","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBilancella\u003c\/b\u003e é um aplique ou candeeiro de teto desenhado por Roberto Giacomucci para a Tooy, definido pela pureza de uma única linha. Uma estrutura esbelta atravessa o espaço com precisão, transformando a luz num elemento gráfico que valoriza a arquitetura em vez de competir com ela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConcebido como parte de uma coleção mais ampla de configurações, o Bilancella traz equilíbrio, flexibilidade e uma presença arquitetónica refinada aos interiores contemporâneos, adequando-se tanto a espaços residenciais como a projetos de contract, onde se pretende um gesto minimalista e ponderado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO candeeiro está disponível nos acabamentos \u003cb\u003eSand Black\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eSatin Bronze\u003c\/b\u003e, cada um com um carácter tonal distinto, preservando a mesma silhueta linear e essencial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDo ponto de vista técnico, o Bilancella está equipado com uma fonte de luz LED que funciona a 220\/240 V, com uma potência de 40 W e uma temperatura de cor quente de 2700 K, proporcionando 3200 lm. É compatível com sistemas de regulação de intensidade por corte de fase, permitindo um controlo preciso do ambiente e da intensidade da luz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRelativamente às dimensões, o candeeiro mede Ø 50 x D 6 cm, com uma base de Ø 11 cm incluída com o suporte de fixação, permitindo uma instalação discreta e rente à superfície, quer seja aplicado na parede quer no teto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCom a sua contenção arquitetónica e precisão técnica, o Bilancella afirma-se como uma solução de iluminação versátil para quem procura um equilíbrio refinado entre forma e função.\u003c\/p\u003e","brand":"Tooy","offers":[{"title":"Satin Bronze","offer_id":55268090970455,"sku":null,"price":711.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand Black","offer_id":55268090937687,"sku":null,"price":592.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/94490445ca66221cbcc8cf64f63d7dac.jpg?v=1791199856"}],"url":"https:\/\/lamptwist.com\/pt\/collections\/tooy-bilancella.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}