{"product_id":"hay-traverse-table","title":"Hay Traverse 桌","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eHay\u003c\/b\u003e 的 \u003cb\u003eTraverse 餐桌\u003c\/b\u003e是一款戶外餐桌，由 Erwan Bouroullec 設計，無論擺放於何處，都能自然融入環境。作為 Traverse 戶外系列的一員，它結合堅固的結構與親切低調的外觀，適合私人與公共空間使用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體採用\u003cb\u003e壓鑄鋁框架\u003c\/b\u003e，搭配\u003cb\u003e經熱處理並上油的白蠟木條板桌面\u003c\/b\u003e。這樣的組合兼具戶外使用所需的耐用性，也讓木材展現溫潤自然的質感。隨著時間推移，白蠟木會逐漸形成獨特的歲月光澤，使餐桌歷久彌新，越用越有韻味。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTraverse 餐桌提供三種尺寸，可因應不同空間與聚會需求。所有版本的寬度皆為 \u003cb\u003e83 cm\u003c\/b\u003e、高度為 \u003cb\u003e74 cm\u003c\/b\u003e，長度則分為 \u003cb\u003e75 cm\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003e140 cm\u003c\/b\u003e 與 \u003cb\u003e190 cm\u003c\/b\u003e。L75 x W83 cm 的精巧版本適合陽台或溫馨角落，L140 x W83 cm 與 L190 x W83 cm 則提供寬敞空間，適合共享餐點與社交聚會。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e均衡的比例讓這張餐桌能輕鬆搭配 Traverse 系列的其他單品，包括餐椅、扶手椅、餐凳、圓凳與休閒座椅，讓您打造出和諧一致的戶外用餐與社交空間。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErwan Bouroullec 與兄弟共同經營 Bouroullec Studio，以注重技術的設計方式著稱，作品兼具靈活性與實用性。Traverse 餐桌正體現了這樣的理念，將縝密的工程思維與沉靜、經典的外觀完美結合。\u003c\/p\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"L75 x W83 cm","offer_id":55649414021463,"sku":null,"price":637.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L140 x W83 cm","offer_id":55649414054231,"sku":null,"price":862.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L190 x W83 cm","offer_id":55649414086999,"sku":null,"price":1122.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Traverse_Table-life-5db555f2_ae2b_4d10_8ec3_85c72bad6f66_Traverse_Table_imagesli.jpg?v=1793221083","url":"https:\/\/lamptwist.com\/zh\/products\/hay-traverse-table","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}