Alessandro Sarfatti:
「我們必須朝各個方向努力,並在每個方向上尋找一點創新。」我的父親常這麼說,而他是對的;因為只要我們持續向前邁進,朝向更有意義、更尊重、更貼近當下的目標,每一步都同樣珍貴,值得同等的重視與尊重。我喜歡將這種擷取過往精華、並使其成為未來核心的能力,視為進化的本質。
也因此,我將它視為 Astep 的起點,這是我剛創立的公司。這間公司放眼未來,同時延續兩位偉大企業家所開創的道路:我的父親 Riccardo Sarfatti,以及他的父親 Gino Sarfatti。」
歷久不衰的創造
Astep 是一間設計公司,將我的家族三代累積的經驗、知識與前瞻視野帶入居家空間,並與最新的數位科技接軌。
我們的名稱「Astep」意指一段永無止境的旅程所必需的前行——也就是進化之旅。它象徵一個自然而必要的步伐,邁向更好、更扎實、更有價值的事物。Astep 代表我們對歷久不衰之創造的敬意:無論設計或製作於何時,這些物件始終保有鋒芒,能夠影響我們的生活,並推進我們的生活方式。
歷史
如同所有動人的義大利故事,我的故事也始於很久以前,當然,也是一段家族故事。1939 年,我的祖父 Gino Sarfatti 創立 Arteluce,這間公司首度將設計引入照明產業。
1978 年,我的父親 Riccardo 更進一步:他與我的母親 Sandra Severi 及建築師 Paolo Rizzatto 共同創立 Luceplan,將設計與科技結合,並構想出全新的經營模式——與經過精心挑選、才華出眾的專業工藝師合作——這成為「義大利製造」品質與創新的代名詞。Arteluce 與 Luceplan 先後創造出一件又一件經典,這些燈具不僅擁有永恆之美,更蘊含進化的意義。
進化
Astep 為居家創造新產品,讓數位科技在我們的家居生活中扮演更有意義的角色。為了向設計的進化致敬,我們也重新推出經典作品:Gino Sarfatti 與 Vittoriano Viganò 的永恆之作,它們誕生於同樣樂觀而前瞻的態度,至今仍持續啟發著我們。
未來展望
在數位解決方案日益滲透日常生活的世界裡,Astep 期望將新科技所帶來的生活品質,與好設計始終秉持的對人、對物件及對環境的尊重相結合。
我們擁抱新事物,同時對過往懷抱最高的敬意,將過去偉大心靈與當代偉大心靈的成果相互結合,致力於提升人與居家之間的關係。這是一個流動的產品風景,無論人們身在何處,都能帶來家的溫暖。